originalet finns här
och så mönstret på svenska som jag fått hjälp med
av Nina Haglund och hennes mamma
HELLO KITTY HALSDUK
Garn: Viking Ville Vit och Fuksia
Stickor: 4mm
- lägg upp 6 maskor
varv 1: Sticka alla maskor rätt (6)
varv 2: Öka 1 maska i vardera ända (8)
varv 3: Öka 1 maska i vardera ända (10)
varv 4: Sticka alla maskor rätt (10)
varv 5: Öka 1 maska i vardera ända (12)
varv 6: Öka 1 maska i vardera ända (14)
varv 7: Sticka alla maskor rätt (14)
varv 8: Öka 1 maska i vardera ända (16)
varv 9: Öka 1 maska i vardera ända (18)
varv 10: Sticka alla maskor rätt (18)
varv 11: Öka 1 maska i vardera ända (20)
varv 12-24: Sticka alla maskor rätt
varv 25: Minska en maska i vardera ända (18)
varv 26: Sticka alla maskor rätt (18)
varv 27: Minska en maska i vardera ända (16)
varv 28: Minska en maska i vardera ända (14)
varv 29: Sticka alla maskor rätt (14)
varv 30: Minska en maska i vardera ända (12)
varv 31: Minska en maska i vardera ända (10)
varv 32: Sticka alla maskor rätt (10)
varv 33: Minska en maska i vardera ända (8)
varv 34: Minska en maska i vardera ända (6)
Byt färg
varv 1: Sticka alla maskor rätt (6)
varv 2: Öka 1 maska i vardera ända (8)
varv 3: Öka 1 maska i vardera ända (10)
varv 4: Sticka alla maskor rätt (10)
varv 5: Öka 1 maska i vardera ända (12)
varv 6: Öka 1 maska i vardera ända (14)
varv 7: Sticka alla maskor rätt (14)
varv 8: Öka 1 maska i vardera ända (16)
varv 9: Öka 1 maska i vardera ända (18)
varv 10: Sticka alla maskor rätt (18)
varv 11: Öka 1 maska i vardera ända (20)
Fortsätt sticka rätt med 20 maskor, sticka med fuksia färgen sammanlagt ca 40cm
Efter detta sticka 2 räta, 2 aviga, 2 räta, 2 aviga varvet slut och fortsätt samma ca 8cm
Forstsätt sticka rätt ca 7cm
Avsluta maskorna men bräst inte garnet.
Byt till virknål och virka en fastmaska i varje slutförda maska.
Virka sedan bågarna: hoppa över en maska, virka 6 stolpar i nästa maska, hoppa över 2 maskor, virka en smygmaska i nästa. Upprepa detta 4gånger.
Öron (2st)
- lägg upp 10 maskor med vita garnet.
varv 1: sticka alla maskor rätt (10)
varv 2: sticka som varv 1 (10)
varv 3: sticka 2 rätt ihop från maskornas bak sida, sticka 6 maskor rätt, sticka 2 rätt ihop från maskornas fram sida (8)
varv 4: sticka alla maskor rätt (8)
varv 5: sticka 2 rätt ihop från maskornas bak sida, sticka 4 maskor rätt, sticka 2 rätt ihop från maskornas fram sida (6)
varv 6: Sticka alla maskor rätt (6)
varv 7: sticka 2 rätt ihop från maskornas bak sida, sticka 2 maskor rätt, sticka 2 rätt ihop från maskornas fram sida(4)
varv 8: sticka 2 rätt ihop från maskornas bak sida, sticka 2 rätt ihop från maskornas fram sida(2)
varv 9: sticka 2 rätt ihop från maskornas fram sida.
Slut föring: Den vita delen skall framställa Hello Kittys huvud, VIk den vita delen över den fuksia färgen där färgen byts, Virka/sy fast övre delen.
Virka fast öronen i huvudets övre del helt vid kanterna.
Slutför med att brodera näsan med gult , ögonen och mårrhåren med svart.
Om du vill kan du virka en rosett till Kitty:
ex: virka 11 luftmaskor, börja från 2a luftmaskan och virka en fastmaska i varje luftmaska, virka sammanlagt 5varv fastmaskor. Med hjälp av samma garn, spänn rosetten till form och sy fast den i halsduken.
3 kommentarer:
Åh, den är så FIN!!
Jag skulle vilja säga ett STORT TACK till NINA HAGLUND som har översatt mönstret!!
<3 Kram <3
Mvh.Ingrid
Un peu difficile à comprendre surtout pour les oreilles mais merci quand même pour la traduction.
Merci pour les explications. Je l'ai faite, elle est superbe !
Skicka en kommentar